Glossário Médico A-Z
Traduzimos o "mediquês" para o português. Entenda cada termo do seu laudo ou receita.
Úvula
Pequeno tecido carnoso pendurado no fundo da garganta (o 'sininho'). Pode vibrar e causar ronco.
Aerossol
Suspensão de partículas finas sólidas ou líquidas em um gás. No contexto médico, refere-se à forma como medicamentos (bombinhas) são entregues aos pulmões.
Alérgeno
Qualquer substância que causa uma reação alérgica (ex: pólen, ácaros, pelo de animais).
Alvéolos
Pequenos sacos de ar nos pulmões onde ocorre a troca de oxigênio e dióxido de carbono com o sangue.
Anos-Maço
Medida do acúmulo de tabagismo ao longo da vida: (cigarros por dia ÷ 20) × anos fumando. Usada para estratificar o risco de DPOC e câncer de pulmão. Acima de 20 anos-maço é considerado alto risco.
Anoxia
Ausência total de oxigênio nos tecidos ou no sangue. É uma forma extrema de hipóxia.
Apneia Central
Tipo de apneia onde o cérebro falha em enviar sinais para os músculos respiratórios. Diferente da obstrutiva, não há bloqueio físico.
Apneia Obstrutiva do Sono (AOS)
Distúrbio onde a via aérea é bloqueada fisicamente durante o sono, causando paradas respiratórias.
Asma
Doença inflamatória crônica das vias aéreas que causa inchaço e estreitamento, levando a falta de ar e chiado.
Atelectasia
Colapso total ou parcial do pulmão ou de um lobo pulmonar, impedindo a troca gasosa naquela área.
BiPAP
Bilevel Positive Airway Pressure. Um aparelho similar ao CPAP, mas que fornece duas pressões diferentes: uma maior para inspirar e uma menor para expirar.
Bradipneia
Respiração anormalmente lenta.
Broncodilatador
Medicamento que relaxa os músculos ao redor dos brônquios, abrindo as vias aéreas. A famosa 'bombinha'.
Broncoprovocação
Teste usado para diagnosticar asma, onde o paciente inala uma substância para ver se os brônquios reagem fechando.
Bronquiectasia
Dilatação permanente e irreversível dos brônquios, frequentemente causada por infecções de repetição ou fibrose cística. Provoca tosse crônica com expectoração abundente.
Bronquíolos
Ramificações menores dos brônquios que conduzem o ar até os alvéolos.
Bronquite Crônica
Inflamação dos brônquios que causa tosse produtiva (catarro) por longos períodos. Um dos componentes da DPOC.
Cânula Nasal
Tubo plástico flexível com duas pontas que se encaixam nas narinas para fornecer oxigênio suplementar.
Capacidade Vital (CV)
A quantidade máxima de ar que uma pessoa pode expelir dos pulmões após uma inspiração máxima.
Cessação Tabágica
Processo de parar de fumar, seja gradual ou abruptamente, com ou sem suporte farmacológico (vareniclina, bupropiona) e comportamental. É a intervenção mais eficaz para retardar a progressão da DPOC.
Cianose
Coloração azulada da pele ou lábios devido à falta de oxigênio no sangue.
Cilia
Pequenos pelos microscópicos nas vias aéreas que se movem para limpar muco e sujeira dos pulmões.
Citocinas
Proteínas sinalizadoras do sistema imunológico que medeiam a inflamação. Na COVID-19 grave, a liberação exagerada de citocinas (a 'tempestade de citocinas') causa dano pulmonar difuso.
Comorbidade
Presença de duas ou mais doenças ao mesmo tempo (ex: Apneia e Hipertensão).
Complacência Pulmonar
A capacidade do pulmão de se esticar e expandir. Baixa complacência significa um pulmão 'duro' ou rígido.
Corticoide
Medicamento anti-inflamatório potente usado no tratamento de asma e DPOC para reduzir o inchaço das vias aéreas.
CPAP
Continuous Positive Airway Pressure. Aparelho que sopra ar com pressão contínua para manter a garganta aberta durante o sono.
Decúbito
Posição do corpo deitado. Decúbito dorsal (barriga para cima) geralmente piora o ronco.
Desaturação
Queda temporária nos níveis de oxigênio no sangue, comum durante eventos de apneia.
Diafragma
O principal músculo da respiração, localizado abaixo dos pulmões, separando o tórax do abdômen.
Dispneia
Termo médico para a sensação subjetiva de falta de ar ou dificuldade para respirar.
Distúrbio Ventilatório Obstrutivo
Padrão na espirometria onde o ar sai lentamente (ex: Asma, DPOC).
Distúrbio Ventilatório Restritivo
Padrão na espirometria onde o volume total de ar do pulmão está reduzido (ex: Fibrose).
DLCO (Difusão do Monóxido de Carbono)
Exame que mede a capacidade de transferência gasosa entre os alvéolos e o sangue. Frequentemente reduzida no pós-COVID e nas doenças intersticiais pulmonares, mesmo quando a espirometria é normal.
DPOC
Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica. Grupo de doenças (enfisema e bronquite crônica) que bloqueiam o fluxo de ar e dificultam a respiração.
Edema Pulmonar
Acúmulo de líquido nos pulmões, frequentemente causado por problemas cardíacos.
Efusão Pleural
Acúmulo de líquido no espaço entre as membranas (pleuras) que envolvem o pulmão. Conhecido como 'água na pleura'.
Enfisema
Dano aos alvéolos (sacos de ar) do pulmão, geralmente causado pelo cigarro, fazendo com que percam a elasticidade.
Eosinófilos
Células brancas do sangue envolvidas em reações alérgicas e inflamação das vias aéreas. Contagens elevadas (eosinofilia) são associadas à asma grave e orientam o uso de tratamentos biológicos.
Espaçador (Câmara de Inalação)
Dispositivo cilíndrico acoplado ao inalador pressurizado que retém a nuvem de medicamento, permitindo uma inalação mais lenta e eficiente. Essencial para crianças, idosos e qualquer usuário de bombinha.
Espirometria
Exame fundamental que mede a quantidade de ar que você pode inalar e exalar, e a velocidade com que o faz.
Estertores
Sons anormais (como velcro abrindo) ouvidos no pulmão com estetoscópio, indicando líquido ou fibrose.
Exacerbação
Piora súbita dos sintomas de uma doença crônica (como uma crise de asma ou piora da DPOC).
Fibrose Cística
Doença genética hereditária que afeta principalmente os pulmões e o pâncreas. Causa acúmulo de muco espesso nas vias aéreas, levando a infecções recorrentes e perda progressiva da função pulmonar.
Fibrose Pulmonar
Doença onde o tecido pulmonar fica cicatrizado e rígido, dificultando a respiração.
Frequência Respiratória
Número de respirações por minuto. O normal em adultos em repouso é 12 a 20.
FVC (Capacidade Vital Forçada)
Volume total de ar que pode ser expulso à força após uma inspiração cheia.
Gasometria Arterial
Exame de sangue retirado de uma artéria (geralmente no pulso) para medir com precisão oxigênio, CO2 e pH.
Glote
Abertura entre as cordas vocais na laringe.
Hemoptise
Eliminação de sangue pela tosse, proveniente das vias aéreas ou pulmões. Pode variar de estrias de sangue no catarro a hemorragia volumosa. É sempre um sinal de alerta que exige avaliação médica.
Hipercapnia
Níveis excessivos de dióxido de carbono (CO2) no sangue, comum em casos graves de DPOC ou Apneia.
Hiperreatividade Brônquica
Tendência dos brônquios de se fecharem facilmente em resposta a estímulos (poeira, cheiro forte). Característica da asma.
Hiperventilação
Respirar muito rápido ou profundo, o que pode causar tontura e formigamento.
Hipopneia
Redução parcial (mas não total) do fluxo de ar respiratório durante o sono, durando pelo menos 10 segundos.
Hipoxemia
Baixo nível de oxigênio no sangue.
Hipóxia
Baixo nível de oxigênio chegando aos tecidos do corpo.
IAH (Índice de Apneia/Hipopneia)
Número médio de paradas respiratórias por hora de sono. Define a gravidade da apneia (Leve: 5-15, Moderada: 15-30, Grave: >30).
Inalador Dosimetrado
Dispositivo portátil que entrega uma dose específica de medicamento em aerossol (a 'bombinha').
Insônia
Dificuldade persistente em iniciar ou manter o sono.
Insuficiência Respiratória
Condição onde os pulmões não conseguem oxigenar o sangue adequadamente ou eliminar o CO2.
Laringe
Órgão na garganta que contém as cordas vocais e protege a traqueia contra a entrada de alimentos.
Long COVID (Síndrome Pós-COVID-19)
Persistência ou surgimento de sintomas após 4 semanas do início da infecção pelo SARS-CoV-2, não explicados por outro diagnóstico. Afeta entre 10% e 30% dos infectados e pode incluir fadiga, falta de ar, névoa mental e sequelas pulmonares.
Melatonina
Hormônio produzido pelo cérebro em resposta à escuridão, que ajuda a regular o ciclo do sono.
Microdespertar
Breve despertar do sono (frequentemente não lembrado) que ocorre após uma apneia, fragmentando o descanso.
Mucosa
Tecido úmido que reveste o interior do nariz, boca e pulmões, produzindo muco.
Narcolepsia
Distúrbio neurológico que afeta o controle do sono e vigília, causando sonolência excessiva e ataques de sono.
Nebulização
Processo de transformar medicamento líquido em névoa para ser inalada.
Nódulo Pulmonar
Pequena mancha ou massa no pulmão (menor que 3cm). Pode ser benigno ou maligno.
NREM
Non-Rapid Eye Movement. Fases do sono (1, 2 e 3) que não são REM. O estágio 3 é o sono profundo restaurador.
Oxigenoterapia
Tratamento que fornece oxigênio extra para pacientes com hipoxemia crônica.
Oximetria de Pulso
Teste indolor que usa um sensor no dedo para medir a saturação de oxigênio no sangue.
Parassonia
Comportamentos anormais durante o sono, como sonambulismo, terror noturno ou comer dormindo.
Pico de Fluxo Expiratório (Peak Flow)
Medida da velocidade máxima com que uma pessoa consegue soprar o ar. Usado para monitorar asma em casa.
Pleura
Membrana fina que reveste os pulmões e a cavidade torácica.
Pneumologista
Médico especialista em doenças do sistema respiratório.
Pneumonia
Infecção que inflama os sacos de ar em um ou ambos os pulmões, que podem se encher de líquido ou pus.
Pneumotórax
Presença de ar no espaço entre o pulmão e a parede torácica (espaço pleural), causando colapso parcial ou total do pulmão. Pode ser espontâneo (em pessoas jovens altas) ou traumático. Causa dor súbita e falta de ar.
Polissonografia
O 'exame do sono'. Monitora ondas cerebrais, respiração e batimentos cardíacos durante a noite.
Pressão Positiva
Tecnologia usada em CPAP e BiPAP que empurra o ar para dentro das vias aéreas para mantê-las abertas.
Reabilitação Pulmonar
Programa multidisciplinar estruturado com exercícios supervisionados, educação e suporte psicossocial para pacientes com doenças respiratórias crônicas. Reduz significativamente a dispneia, melhora a tolerância ao esforço e diminui internações em DPOC e Long COVID.
REM (Rapid Eye Movement)
Fase do sono onde ocorrem os sonhos mais vividos e o relaxamento muscular total. Essencial para a memória.
Rinite Alérgica
Inflamação da mucosa nasal causada por alergia, gerando espirros, coceira e nariz entupido.
Ritmo Circadiano
O relógio biológico interno de 24 horas que regula o ciclo de sono-vigília.
Ronco
Som produzido pela vibração dos tecidos da garganta quando o ar passa por uma via aérea estreitada.
Saturação de Oxigênio (SaO2)
Porcentagem de hemoglobina no sangue que está carregando oxigênio. O normal é acima de 95%.
SDRA (Síndrome do Desconforto Respiratório Agudo)
Forma grave de insuficiência respiratória aguda causada por lesão difusa dos alvéolos (pneumonia grave, COVID-19, sepse). Requer suporte ventilatório em UTI. A mortalidade é alta, podendo deixar sequelas pulmonares permanentes.
Septo Nasal
Parede de osso e cartilagem que divide o nariz em duas narinas. O desvio de septo pode dificultar a respiração.
Sibilos
Som agudo (chiado) ouvido durante a respiração quando as vias aéreas estão estreitadas (comum na asma).
Síndrome das Pernas Inquietas
Distúrbio que causa uma vontade incontrolável de mover as pernas, geralmente à noite, atrapalhando o sono.
Sonoquímica
Estudo dos neurotransmissores e hormônios que regulam o sono.
Taquipneia
Respiração anormalmente rápida.
TC6M (Teste de Caminhada de 6 Minutos)
Avalia a capacidade funcional ao esforço medindo a distância percorrida em 6 minutos. Detecta dessaturação ao exercício mesmo com exames em repouso normais. É o teste mais usado para monitorar a reabilitação pulmonar.
TCAR (Tomografia Computadorizada de Alta Resolução)
O exame de imagem mais sensível para avaliar o parênquima pulmonar. Identifica padrões como vidro fosco, bronquiectasias, consolidações e fibrose. Essencial no diagnóstico de doenças intersticiais e sequelas de COVID-19.
Tiffeneau (Índice de)
Relação entre VEF1 e CVF na espirometria. É o número principal para diagnosticar obstrução.
Titulação de CPAP
Processo para descobrir a pressão de ar exata que um paciente precisa para parar de ter apneias.
Traqueia
Tubo que conecta a laringe aos brônquios, levando ar aos pulmões.
Tromboembolismo Pulmonar (TEP)
Obstrução de uma artéria pulmonar por coágulo sanguíneo (trombo), geralmente originado nas veias das pernas. Causa dor torácica súbita, falta de ar e queda da saturação. É uma emergência médica.
Tuberculose
Doença infecciosa bacteriana que afeta principalmente os pulmões.
Umidificador
Acessório acoplado ao CPAP que aquece e umidifica o ar para evitar ressecamento do nariz e garganta.
VEF1 (Volume Expiratório Forçado no 1º segundo)
Quantidade de ar que você consegue soprar no primeiro segundo de uma espirometria. Indica se o brônquio está aberto.
Ventilação Mecânica
Uso de uma máquina para ajudar ou substituir a respiração espontânea.
Ventilação Não Invasiva (VNI)
Suporte ventilatório por máscara facial (sem intubação) usando pressão positiva (CPAP ou BiPAP). Usada em exacerbações de DPOC, edema pulmonar e insuficiência respiratória aguda para evitar a intubação.
Vias Aéreas Superiores
Parte do sistema respiratório que inclui nariz, boca, faringe e laringe.
Vidro Fosco
Padrão na tomografia de tórax que se parece com vidro fosco ou névoa — indica espessamento dos alvéolos por líquido, inflamação ou fibrose inicial. É o achado típico da pneumonia por COVID-19.
Explore também